1 00:00:07,424 --> 00:00:10,176 Produksi Film Matahari Jauh Co.Ltd 2 00:00:29,321 --> 00:00:29,862 Lihatlah, bagaimana tahun-tahun emas berlalu begitu saja 3 00:00:29,863 --> 00:00:32,490 Lihatlah, bagaimana tahun-tahun emas berlalu begitu saja 4 00:01:16,994 --> 00:01:21,872 Hongkong 1967 5 00:01:55,198 --> 00:01:57,491 MIMPI KARAKTER 6 00:03:11,274 --> 00:03:15,319 Cepat, cepat! 7 00:03:19,574 --> 00:03:20,199 Tunggu aku! 8 00:03:20,242 --> 00:03:20,991 Tunggu aku! 9 00:03:20,992 --> 00:03:23,703 Tunggu aku! 10 00:03:23,704 --> 00:03:27,331 Sangat lambat! Cepat! 11 00:05:29,120 --> 00:05:30,788 Hah? 12 00:05:48,473 --> 00:05:50,224 Minggu depan di pertunjukan pagi 13 00:05:50,225 --> 00:05:52,893 Ada "Womanon Fire" Brigitte Bardot 14 00:05:52,894 --> 00:05:55,354 Bisakah kita pergi bersama? 15 00:05:56,898 --> 00:05:59,942 Sudah melihatnya minggu lalu di Queen's 16 00:05:59,943 --> 00:06:03,654 Cetakannya kasar tapi warnanya bagus 17 00:06:03,655 --> 00:06:07,533 Dan Brigitte Bardot terlihat luar biasa 18 00:06:13,373 --> 00:06:15,749 Sungguh "SexKitten" 19 00:06:15,750 --> 00:06:17,918 lebih memilih judul asli filmnya 20 00:06:17,919 --> 00:06:19,837 " Dan Tuhan Menciptakan Wanita " 21 00:06:19,838 --> 00:06:21,714 Sangat imajinatif 22 00:06:21,715 --> 00:06:25,301 Kudengar Bardot telanjang bulat 23 00:06:25,302 --> 00:06:27,216 Apakah itu "wow"? 24 00:06:27,508 --> 00:06:29,176 tembakan tidak pernah sampai ke pertunjukan siang 25 00:06:29,264 --> 00:06:32,224 Proyektor memotongnya untuk koleksi pribadinya 26 00:06:32,225 --> 00:06:35,477 Jika cuplikan itu disatukan 27 00:06:35,478 --> 00:06:37,521 Ini akan menjadi hit box office 28 00:06:37,522 --> 00:06:40,524 Bahkan mungkin pemenang penghargaan 29 00:06:51,786 --> 00:06:54,496 Iblis seks! Mengintip di kamar mandi! 30 00:06:56,416 --> 00:06:58,792 Seseorang sedang mengintip 31 00:06:58,793 --> 00:07:00,544 ... padamu! 32 00:07:00,545 --> 00:07:03,172 Setiap kali Anda mandi, seseorang akan mengintipnya 33 00:07:03,173 --> 00:07:05,382 Ini bukan berita besar 34 00:07:42,587 --> 00:07:43,504 Hah 35 00:07:44,673 --> 00:07:45,297 Hah 36 00:07:48,218 --> 00:07:51,845 Satu jatuh, satu lagi lagi 37 00:08:01,731 --> 00:08:03,524 Apakah airnya dingin? 38 00:08:03,525 --> 00:08:05,359 Hah? 39 00:08:10,824 --> 00:08:12,282 Aku menunggumu di luar 40 00:08:12,409 --> 00:08:13,826 Oke 41 00:08:15,996 --> 00:08:17,496 Oh... 42 00:08:36,850 --> 00:08:39,435 Hei! Hei! 43 00:08:56,828 --> 00:09:00,664 Hei! Hei! 44 00:09:04,461 --> 00:09:06,086 Ada apa? 45 00:09:06,671 --> 00:09:08,714 Di kolam teratai 46 00:09:08,715 --> 00:09:10,466 Aku menemukan bola tenis 47 00:09:10,467 --> 00:09:13,927 Tidak tahu apakah itu yang baru saja hilang 48 00:09:15,388 --> 00:09:18,098 Ya, kami sedang bermain 49 00:09:18,099 --> 00:09:19,475 Tapi tidak dengan bola 50 00:09:19,476 --> 00:09:21,560 Jelas bukan milik kita 51 00:09:23,813 --> 00:09:28,650 Bisakah kita berteman? 52 00:09:28,651 --> 00:09:30,402 Tentu 53 00:09:30,403 --> 00:09:31,862 Saya Fan Ziming 54 00:09:31,863 --> 00:09:33,614 Junior Sastra Asing 55 00:09:33,615 --> 00:09:36,492 Sampai jumpa di kampus 56 00:09:46,711 --> 00:09:49,421 Hari itu, ketika Ziming selesai berolahraga 57 00:09:49,422 --> 00:09:50,881 Telah berubah 58 00:09:50,882 --> 00:09:53,717 Dan meninggalkan Universitas Hong Kong 59 00:09:53,718 --> 00:09:57,096 Saat itu sekitar pukul 16:30 60 00:09:57,097 --> 00:10:00,349 Di era lama dan baru 61 00:10:00,350 --> 00:10:04,144 Pohon kapas merah masih tumbuh dimana-mana di Hong Kong 62 00:10:04,145 --> 00:10:09,066 Di awal musim semi mereka akan mekarkan bunga merah 63 00:10:09,067 --> 00:10:11,401 Saat cuaca memanas 64 00:10:11,569 --> 00:10:16,615 Bunga merah tua akan berubah menjadi buah 65 00:10:16,616 --> 00:10:19,827 Saat akhir musim semi semakin dekat 66 00:10:19,828 --> 00:10:24,248 Benang kapas putih akan keluar dari kulitnya 67 00:10:24,249 --> 00:10:26,375 melayang tertiup angin 68 00:10:26,376 --> 00:10:29,461 Seperti serpihan salju 69 00:10:29,462 --> 00:10:32,631 Pemandangan yang indah 70 00:11:15,216 --> 00:11:16,842 Apakah kursi ini sudah terisi? 71 00:11:40,867 --> 00:11:42,701 Cuaca yang sangat indah 72 00:12:55,775 --> 00:12:57,526 Waktu mode 73 00:13:31,936 --> 00:13:33,353 Itu adalah sebuah era 74 00:13:33,354 --> 00:13:36,815 Kemakmuran di tengah kesederhanaan 75 00:13:36,816 --> 00:13:40,027 Dan kemakmuran ditambah kejujuran 76 00:13:40,028 --> 00:13:44,072 Nyata dan sama sekali tidak mencolok 77 00:13:44,073 --> 00:13:48,869 Tapi benar-benar jam tayang utama yang hilang selamanya 78 00:14:38,503 --> 00:14:40,879 Permisi 79 00:14:47,845 --> 00:14:52,599 Bagaimana caranya menuju Ritz Club? 80 00:14:53,351 --> 00:14:57,396 Maaf, ini juga pertama kalinya saya di North Point 81 00:14:58,898 --> 00:15:02,401 Terima kasih 82 00:15:35,643 --> 00:15:39,646 No.7 Cherry Lane, Titik Utara 83 00:16:17,059 --> 00:16:19,478 Siapa yang kamu cari? 84 00:16:20,313 --> 00:16:22,147 Saya Fan Ziming 85 00:16:22,148 --> 00:16:25,442 Di sini untuk mengajari putri Nyonya Yu 86 00:16:30,531 --> 00:16:35,619 Oh, kamu datang ke sini untuk belajar "Selir Yu" 87 00:16:36,829 --> 00:16:38,747 Masuk 88 00:17:04,106 --> 00:17:06,149 Hsuuuuuuu 89 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 Siapa itu? 90 00:17:25,670 --> 00:17:28,713 Seorang pria muda berkata 91 00:17:28,714 --> 00:17:33,718 Dia ingin kamu mengajarinya opera "Selir Yu" 92 00:17:39,475 --> 00:17:43,603 " Selir yang Mabuk " 93 00:18:22,435 --> 00:18:27,731 Ah Kwok bilang kamu ingin les? 94 00:18:29,984 --> 00:18:31,868 Adikku 95 00:18:32,069 --> 00:18:35,572 Burung kecil Anda benar-benar informatif 96 00:18:35,573 --> 00:18:37,530 Dan terhubung dengan baik 97 00:18:37,533 --> 00:18:40,944 Untuk melacakku di sini 98 00:18:42,830 --> 00:18:45,457 Biarkan aku memberitahumu adikku 99 00:18:45,458 --> 00:18:49,252 Sejak datang ke Hong Kong setelah Revolusi 100 00:18:49,253 --> 00:18:55,175 Saya belum pernah melihat satu pun reporter 101 00:18:59,680 --> 00:19:01,598 beberapa tahun terakhir ini 102 00:19:01,599 --> 00:19:04,893 Aku telah menjalani kehidupan yang menyendiri 103 00:19:04,894 --> 00:19:07,270 Penyamaran 104 00:19:07,271 --> 00:19:11,024 Terpencil di distrik Little Shanghai ini 105 00:19:11,025 --> 00:19:13,568 tidak melihat siapa pun 106 00:19:13,569 --> 00:19:17,781 tidak menerima murid 107 00:19:17,782 --> 00:19:22,243 berkonsentrasi hanya pada... 108 00:19:26,624 --> 00:19:31,961 Mengingat hal-hal yang lalu 109 00:19:46,310 --> 00:19:51,481 Ah Kwok bilang kamu datang untuk les? 110 00:19:51,482 --> 00:19:54,234 Izinkan saya memberi tahu Anda, di dunia opera 111 00:19:54,235 --> 00:19:56,903 Kata "guru" tidak ada 112 00:19:56,904 --> 00:19:59,864 Tapi karena kamu sangat menyukai kata "tutor". 113 00:19:59,865 --> 00:20:01,825 Silakan dan mari kita "berteriak"! 114 00:20:01,826 --> 00:20:04,828 Sedikit lebih modern 115 00:20:10,251 --> 00:20:11,876 Adikku 116 00:20:11,877 --> 00:20:13,753 Lihatlah dirimu 117 00:20:14,255 --> 00:20:17,424 Tinggi dan kuat 118 00:20:17,425 --> 00:20:20,468 Penuh otot 119 00:20:24,932 --> 00:20:28,351 Dan sangat tampan juga! 120 00:20:28,352 --> 00:20:30,812 Berapa usiamu ? 121 00:20:32,398 --> 00:20:36,234 Nyonya, apakah Anda keberatan dengan tangan Anda? 122 00:20:38,529 --> 00:20:42,198 Saya seorang calon sarjana di Universitas 123 00:20:46,704 --> 00:20:48,663 Hentikan musiknya 124 00:20:51,751 --> 00:20:54,794 Calon sarjana? 125 00:20:58,674 --> 00:21:01,384 Anda memiliki tubuh seorang pejuang 126 00:21:01,385 --> 00:21:03,470 Tidak cocok untuk seorang diva 127 00:21:03,471 --> 00:21:05,597 Saya selalu seorang diva 128 00:21:05,598 --> 00:21:08,892 Seorang diva tidak pernah mengajari seorang pejuang 129 00:21:08,893 --> 00:21:11,436 Nyonya, Anda salah paham 130 00:21:11,437 --> 00:21:14,105 Saya di sini untuk mengajari putri Ny. Yu 131 00:21:14,106 --> 00:21:15,148 Apa? 132 00:21:15,149 --> 00:21:17,025 Nyonya Yu? 133 00:21:17,026 --> 00:21:19,569 Padahal di panggung aku terkenal sebagai Selir Yu 134 00:21:19,570 --> 00:21:22,447 Nama keluarga saya Mei, bukan Yu 135 00:21:22,448 --> 00:21:25,867 Nyonya Yu Anda ada di lantai tiga 136 00:21:25,868 --> 00:21:28,328 Satu lantai di bawah 137 00:21:28,954 --> 00:21:32,999 Di Hong Kong, lantai pertama disebut "groundfloor' 138 00:21:33,000 --> 00:21:35,877 "Lantai satu" artinya lantai dua 139 00:21:35,878 --> 00:21:38,463 Lantai tiga disebut " lantai dua 140 00:21:38,464 --> 00:21:41,299 Selalu ada perbedaan satu lantai 141 00:21:41,300 --> 00:21:45,345 Aku yang ke 4 tapi disebut ke 3 142 00:21:45,346 --> 00:21:48,264 Itu adat Hongkong 143 00:21:48,265 --> 00:21:52,098 Kenapa orang Kanton sepertimu tidak tahu? 144 00:21:52,895 --> 00:21:56,272 Itu Nyonya Yu dari Taiwan, 145 00:21:56,273 --> 00:21:58,066 Tinggal di bawah 146 00:21:58,067 --> 00:22:02,946 Di lantai 2 tapi disebut lantai 3 147 00:23:28,574 --> 00:23:31,200 Selamat siang, saya Fan Ziming 148 00:23:31,201 --> 00:23:33,661 Tuan Fan? 149 00:23:34,830 --> 00:23:36,664 Silakan masuk 150 00:23:40,669 --> 00:23:41,336 Saya sangat menyesal 151 00:23:42,379 --> 00:23:44,380 Hari pertama pelajaranmu 152 00:23:44,381 --> 00:23:46,341 Dan putriku terlambat 153 00:23:46,342 --> 00:23:48,468 Kamu pasti mengira aku ibu yang buruk 154 00:23:48,469 --> 00:23:49,385 Mohon maafkan saya 155 00:23:50,554 --> 00:23:52,847 Tidak sama sekali! Ketika saya sampai di sini tadi 156 00:23:52,848 --> 00:23:54,933 juga ditahan untuk sementara waktu 157 00:23:54,934 --> 00:23:56,309 Cukup memalukan 158 00:23:59,939 --> 00:24:02,106 Biarkan aku membuatkanmu teh 159 00:24:02,107 --> 00:24:04,025 Silakan duduk 160 00:24:18,123 --> 00:24:21,584 Angin sepoi-sepoi bertiup 161 00:24:21,585 --> 00:24:26,923 Seolah menggoda keheningan saat itu 162 00:24:26,924 --> 00:24:32,971 Debu yang melayang di udara 163 00:24:32,972 --> 00:24:35,139 Sinar miring matahari terbenam 164 00:24:35,140 --> 00:24:38,101 Mereka menerangi sudut ruang tamu 165 00:24:38,102 --> 00:24:43,773 Dengan kotak-kotak barang dagangan impor yang mewah 166 00:24:43,774 --> 00:24:44,899 Tidak mengherankan 167 00:24:45,526 --> 00:24:52,115 Mereka mengatakan nyonya rumah mengekspor barang-barang mewah ke Taiwan 168 00:25:01,375 --> 00:25:05,421 Kemudian terdengar suara dentingan dari dapur 169 00:25:05,421 --> 00:25:09,382 Ziming berbalik ke arah suara itu 170 00:25:09,383 --> 00:25:15,510 Dia melihat Nyonya Yu bergerak di dapur 171 00:25:20,686 --> 00:25:23,312 Jenis teh apa yang kamu inginkan? 172 00:25:24,356 --> 00:25:25,606 saya mudah 173 00:25:32,781 --> 00:25:36,492 Sudut lainnya penuh dengan buku 174 00:25:36,493 --> 00:25:40,830 Terlalu banyak untuk rak buku bambu 175 00:25:40,831 --> 00:25:44,459 Ada juga tumpukan di lantai 176 00:25:47,963 --> 00:25:48,546 Lalu menoleh 177 00:25:49,548 --> 00:25:52,258 Dia melihat sebuah buku di atas meja 178 00:25:52,259 --> 00:25:54,135 Dia mengambilnya 179 00:25:54,136 --> 00:25:55,929 n Dan membuka halaman-halamannya 180 00:25:55,929 --> 00:25:58,555 Ada beberapa catatan yang baru ditulis 181 00:25:59,933 --> 00:26:03,311 Ziming menyentuh halaman itu 182 00:26:03,312 --> 00:26:07,315 Rasanya ingin membelai kulit 183 00:26:07,316 --> 00:26:10,401 Ha tidak yakin apakah itu keringatnya sendiri 184 00:26:11,445 --> 00:26:13,905 Itu melembabkan tinta 185 00:26:13,906 --> 00:26:16,699 Dan menodai jarinya 186 00:26:19,661 --> 00:26:21,996 Kunjungan pertama Anda ke sini 187 00:26:21,997 --> 00:26:23,790 Dan hidungnya kemana-mana 188 00:26:23,791 --> 00:26:27,585 Tidak terlalu skolastik! 189 00:26:36,970 --> 00:26:40,306 Dalam keadaan kesurupan Ziming melihat kucing Nyonya May 190 00:26:40,307 --> 00:26:42,308 Melompat ke meja 191 00:26:42,309 --> 00:26:44,393 Dan menghilang 192 00:26:44,603 --> 00:26:50,274 Ada cetakan kaligrafi karya Lu Xun di dinding 193 00:26:50,275 --> 00:26:53,069 Dan bingkai foto di atas meja 194 00:26:53,070 --> 00:26:55,778 Di dalam bingkai itu ada seorang gadis cantik 195 00:26:55,989 --> 00:27:00,076 Kecantikan pemula dengan senyum menawan 196 00:27:00,077 --> 00:27:04,330 Memancarkan semangat "ala mode' 197 00:27:04,331 --> 00:27:07,250 Sifat chic di foto 198 00:27:07,251 --> 00:27:13,506 Diberikan sentuhan kemewahan yang tidak ada di ruangan itu 199 00:27:17,803 --> 00:27:21,180 Itu foto putriku sebagai model 200 00:27:21,181 --> 00:27:23,182 Fotografer sangat menyukainya 201 00:27:23,350 --> 00:27:25,852 Jadi dia membuatkan kami salinannya 202 00:27:32,192 --> 00:27:35,528 Tuan Fan, silakan duduk 203 00:27:56,925 --> 00:27:58,885 Fotonya indah 204 00:27:58,886 --> 00:28:04,432 Saya pikir seorang siswa seharusnya hanya berkonsentrasi pada belajar 205 00:28:05,559 --> 00:28:08,769 Jika dia bisa memiliki kesempatan 206 00:28:08,770 --> 00:28:12,273 Mengapa tidak belajar tentang dunia 207 00:28:12,274 --> 00:28:15,902 Ada yang mengatakan kecantikan adalah untuk dipuja oleh masyarakat 208 00:28:15,903 --> 00:28:19,614 Tapi menurutku perempuan hanya ingin bersenang-senang 209 00:28:19,615 --> 00:28:22,867 Tuan Fan, silakan minum teh 210 00:28:23,535 --> 00:28:24,619 Terima kasih 211 00:28:33,629 --> 00:28:36,047 Kami datang ke Hong Kong dari Taiwan 212 00:28:36,048 --> 00:28:39,842 Putri saya berprestasi baik di sekolah 213 00:28:39,843 --> 00:28:44,263 Tapi bahasa Inggrisnya...yah, agak ketinggalan di kelasnya 214 00:28:44,264 --> 00:28:47,016 oleh karena itu aku mengganggumu 215 00:28:52,940 --> 00:28:54,315 Tuan Penggemar 216 00:28:54,316 --> 00:28:58,986 Anda harus membantu kami dalam hal ini 217 00:28:59,321 --> 00:29:01,030 Ini dengan senang hati 218 00:29:02,658 --> 00:29:03,866 Tuan Penggemar 219 00:29:03,867 --> 00:29:06,702 kudengar kau adalah mahasiswa berprestasi di Universitas 220 00:29:06,703 --> 00:29:09,080 Buku jenis apa yang kamu suka? 221 00:29:09,081 --> 00:29:10,873 Ya 222 00:29:10,874 --> 00:29:14,085 Padahal aku mengambil jurusan puisi Keats 223 00:29:14,086 --> 00:29:16,337 Buku favoritku adalah 224 00:29:16,338 --> 00:29:21,217 “Mengingat Hal-Hal yang Lalu” karya Proust 225 00:29:22,928 --> 00:29:25,596 Buku jenis apa itu? 226 00:29:26,014 --> 00:29:30,101 Macam seperti 'Mimpi Kamar Merah' 227 00:29:31,520 --> 00:29:35,982 Saat dia mendengar "Mimpi Kamar Merah". 228 00:29:35,983 --> 00:29:39,819 Mata Nyonya Yu memancarkan a 229 00:29:39,820 --> 00:29:42,363 Dia ingin tahu lebih banyak 230 00:29:42,364 --> 00:29:44,532 Ziming memberi tahu Nyonya Yu 231 00:29:44,533 --> 00:29:47,702 Buku tentang Par ada di akhir abad ke-19 232 00:29:47,703 --> 00:29:50,037 Kehidupan di kalangan bangsawan dan borjuasi 233 00:29:50,038 --> 00:29:54,959 Belum merosot, dekaden, dan bejat 234 00:29:54,960 --> 00:29:57,837 Proust menghabiskan seluruh hidupnya 235 00:29:57,838 --> 00:30:00,339 Menulis total tujuh volume 236 00:30:00,340 --> 00:30:02,883 Tepat saat volume kedua diterbitkan 237 00:30:02,884 --> 00:30:06,554 Proust meninggal dunia 238 00:30:08,140 --> 00:30:10,016 Saat buku ini keluar 239 00:30:10,017 --> 00:30:12,756 Itu dipuji sebagai sebuah mahakarya 240 00:30:12,853 --> 00:30:16,647 Tapi karena gayanya rumit dan bertele-tele 241 00:30:16,648 --> 00:30:20,192 Tidak banyak yang memiliki kesabaran untuk menghargai 242 00:30:20,193 --> 00:30:23,070 Hanya " Impian Kamar Merah 243 00:30:23,071 --> 00:30:25,698 Semua orang tahu ini adalah sastra klasik 244 00:30:25,699 --> 00:30:29,368 Dan semua orang pasti familiar dengan kisah Jia dan Lin 245 00:30:29,369 --> 00:30:32,036 Tapi berapa banyak yang benar-benar membacanya? 246 00:30:32,789 --> 00:30:33,789 Bagaimana denganmu? 247 00:30:33,790 --> 00:30:35,041 Tentu saja 248 00:30:35,459 --> 00:30:38,461 Apa yang kamu sukai dari "Mimpi Kamar Merah"? 249 00:30:39,338 --> 00:30:44,050 Kisah cinta antara Jia dan Lin tidak terlalu menarik minatku 250 00:30:44,051 --> 00:30:47,178 Tapi saya menemukan beberapa karakter minor 251 00:30:47,179 --> 00:30:49,180 Ditulis dengan lebih mendalam 252 00:30:49,181 --> 00:30:51,766 Dan memiliki kehalusan dan nuansa yang lebih besar 253 00:30:56,104 --> 00:30:57,646 Tentu saja! 254 00:30:58,523 --> 00:31:01,359 terutama menyukai bab 112 255 00:31:01,360 --> 00:31:05,112 Penculikan biarawati Tao oleh seorang bandit 256 00:31:05,739 --> 00:31:07,656 Di taman Kamar Merah 257 00:31:07,657 --> 00:31:10,618 Miaoyu adalah seorang biarawati muda dan keras 258 00:31:10,619 --> 00:31:12,787 Suci dan murni seperti batu giok 259 00:31:12,788 --> 00:31:15,039 Halus seperti anggrek yang terlindung 260 00:31:15,040 --> 00:31:16,415 Tiba-tiba basah kuyup karena badai 261 00:31:16,416 --> 00:31:18,834 Tersiksa dalam lumpur 262 00:31:19,461 --> 00:31:20,711 Namun 263 00:31:20,712 --> 00:31:24,715 Penulis menggunakan kata "mabuk" untuk menggambarkan perasaannya 264 00:31:24,716 --> 00:31:26,217 Mungkin 265 00:31:26,218 --> 00:31:29,261 Keinginan yang ditekan Miaoyu seumur hidup 266 00:31:29,262 --> 00:31:32,056 Akhirnya dibebaskan 267 00:31:33,100 --> 00:31:36,102 Kata "mabuk" 268 00:31:36,103 --> 00:31:38,896 Sungguh kata yang halus untuk “pembebasan” 269 00:31:40,440 --> 00:31:43,317 Sungguh luar biasa 270 00:32:01,920 --> 00:32:05,506 Melihat ke dalam wanita sederhana ini 271 00:32:05,507 --> 00:32:10,511 Padahal dia mandiri dan modern 272 00:32:10,512 --> 00:32:13,472 Tapi di lubuk hatinya 273 00:32:13,473 --> 00:32:16,058 Bukankah dia sama dengan Miaoyu 274 00:32:16,059 --> 00:32:19,478 Menunggu beberapa kekerasan yang tidak terduga 275 00:32:19,479 --> 00:32:24,400 Untuk menghancurkan kehidupannya yang teratur menjadi potongan-potongan kecil 276 00:32:33,827 --> 00:32:35,411 Tuan Penggemar 277 00:32:35,412 --> 00:32:37,204 Tolong beritahu saya lebih banyak tentang 278 00:32:37,205 --> 00:32:40,249 'Mengingat Hal-Hal Yang Telah Lalu' 279 00:32:40,250 --> 00:32:42,376 Buku yang sangat menarik 280 00:32:42,377 --> 00:32:45,671 ingin segera membacanya 281 00:32:45,672 --> 00:32:47,131 Mungkin 282 00:32:47,132 --> 00:32:51,677 dapatkah saya mencarikan terjemahan bahasa Mandarin yang bagus? 283 00:32:54,014 --> 00:32:58,684 Ziming kemudian merasa antusias dengan lambatnya buku tersebut 284 00:32:58,685 --> 00:33:01,020 Mengatakan di masa lalu 285 00:33:01,021 --> 00:33:03,105 Semuanya elegan 286 00:33:03,106 --> 00:33:06,150 Semuanya berjalan santai 287 00:33:06,151 --> 00:33:07,985 Dia berkata dengan penuh semangat 288 00:33:07,986 --> 00:33:09,695 Malam tanpa tidur 289 00:33:09,696 --> 00:33:13,908 Proust memerlukan empat puluh halaman untuk menjelaskannya 290 00:33:13,909 --> 00:33:15,951 Dia melanjutkan dengan mengatakan 291 00:33:15,952 --> 00:33:19,121 "AnnaKarenina" karya Tolstoy 292 00:33:19,122 --> 00:33:21,290 Membutuhkan lebih dari 100 halaman 293 00:33:21,291 --> 00:33:26,086 Sebelum pemimpin wanita masuk 294 00:33:42,896 --> 00:33:46,690 Keduanya benar-benar asyik mengobrol 295 00:33:46,691 --> 00:33:50,819 Tanpa kusadari matahari perlahan terbenam 296 00:33:50,820 --> 00:33:54,490 Dua pecinta kata-kata ini 297 00:33:54,491 --> 00:33:59,870 Akhirnya bertemu di perempatan jalan 298 00:34:02,332 --> 00:34:03,832 Orang-orang di masa lalu 299 00:34:03,833 --> 00:34:05,167 Pasti punya banyak waktu 300 00:34:12,384 --> 00:34:14,468 Hari mulai gelap 301 00:34:14,469 --> 00:34:16,554 Aku akan menyalakan lampunya 302 00:34:38,076 --> 00:34:40,077 Pembicaraan mereka terhenti 303 00:34:40,161 --> 00:34:46,041 Oleh putri rumah yang kembali 304 00:34:46,042 --> 00:34:48,502 Gadis itu masuk melalui pintu 305 00:34:48,503 --> 00:34:52,464 Mengenakan seragam sekolah yang longgar 306 00:34:52,465 --> 00:34:57,761 Itu tidak bisa menyembunyikan sosok remaja berusia 18 tahun yang sedang berkembang 307 00:34:57,762 --> 00:35:01,223 Meski potongan rambutnya sederhana 308 00:35:01,224 --> 00:35:06,437 Udaranya sangat berbeda dengan gadis-gadis lain 309 00:35:06,438 --> 00:35:11,859 Meski wajahnya masih membawa bekas pemerah pipi 310 00:35:11,860 --> 00:35:16,238 Dan kukunya dipoles 311 00:35:16,239 --> 00:35:19,450 Wajah cantiknya mengandung ancaman masa muda 312 00:35:19,451 --> 00:35:23,579 Tawanya memancarkan kegembiraan yang polos 313 00:35:23,580 --> 00:35:27,124 Usia yang tak terkalahkan 314 00:35:28,501 --> 00:35:31,985 Bu, aku di rumah 315 00:35:33,340 --> 00:35:35,758 Kamu sangat terlambat 316 00:35:36,760 --> 00:35:40,763 Rambutmu berbau hairspray 317 00:35:40,764 --> 00:35:43,265 Anda akan merusak rambut Anda 318 00:35:43,642 --> 00:35:45,934 Lihatlah bekas riasan Anda 319 00:35:46,269 --> 00:35:50,564 Pemerah pipi, lipstik, dan bahkan cat kuku 320 00:35:50,565 --> 00:35:53,357 Anda akan dipandangi di jalanan dan itu tidak pantas 321 00:35:53,652 --> 00:35:55,527 Aku hanya ingin ditatap 322 00:35:55,528 --> 00:35:59,615 Bahkan ada yang bilang bisa jadi bintang film! 323 00:35:59,616 --> 00:36:02,576 Lihatlah cat kuku Revlon baru ini 324 00:36:02,577 --> 00:36:05,579 membiarkannya khusus untukmu 325 00:36:06,289 --> 00:36:09,249 Anda harus mengekspor beberapa untuk Bibi Lan 326 00:36:09,918 --> 00:36:12,252 Ini terjadi pada tua dan muda 327 00:36:12,253 --> 00:36:15,964 Mereka akan berjuang untuk mendapatkannya di Taipei 328 00:36:18,593 --> 00:36:21,095 Tuan Fan sudah lama berada di sini 329 00:36:21,680 --> 00:36:23,847 Kenapa kamu tidak menyapa saja 330 00:36:49,416 --> 00:36:51,458 Halo, Tuan Fan 331 00:36:57,173 --> 00:36:59,675 Bagaimana kabarmu? 332 00:37:00,301 --> 00:37:02,970 Cepat ganti baju 333 00:37:02,971 --> 00:37:05,097 Hari ini saya membuat pangsit wijen hitam 334 00:37:05,098 --> 00:37:07,641 Untuk merayakan hari pertama pelajaranmu 335 00:37:08,000 --> 00:37:08,800 Oke 336 00:37:12,981 --> 00:37:14,815 Tentunya saya akan bergegas dan berganti pakaian 337 00:37:14,816 --> 00:37:16,316 Cepat selesaikan pelajaranku 338 00:37:16,317 --> 00:37:20,112 Dan segera cicipi pangsit wijen hitamnya 339 00:37:36,421 --> 00:37:39,047 Pemandangan dari Cherry Lane yang berbukit 340 00:37:39,048 --> 00:37:43,927 Berkelap-kelip dengan lampu seribu rumah di malam hari 341 00:38:07,035 --> 00:38:12,289 Ziming mengumpulkan pikirannya yang tersebar saat pelajaran dimulai 342 00:38:12,290 --> 00:38:15,292 Meiling membuka "JaneEyre" ke halaman pertama 343 00:38:16,127 --> 00:38:18,128 dan itu dimulai dengan 344 00:38:18,213 --> 00:38:23,133 Tidak ada kemungkinan untuk berjalan-jalan hari itu 345 00:38:51,830 --> 00:38:57,501 Nyonya Yu membawa dua mangkuk pangsit wijen hitam dari dapur 346 00:38:57,502 --> 00:39:00,587 Dia memandang kedua anak muda ini 347 00:39:00,588 --> 00:39:03,173 Pasangan yang sangat tampan 348 00:39:04,634 --> 00:39:06,552 Pangsitnya sudah siap 349 00:39:06,553 --> 00:39:07,928 Makanlah selagi panas 350 00:39:08,847 --> 00:39:10,138 Terima kasih 351 00:39:15,854 --> 00:39:19,398 Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melirik Ziming lagi 352 00:39:19,399 --> 00:39:21,066 Anak laki-laki ini 353 00:39:21,067 --> 00:39:24,987 Mengenakan kemeja katun lengan pendek berwarna putih 354 00:39:24,988 --> 00:39:28,532 Di atas tank top putih 355 00:39:28,533 --> 00:39:31,910 Padahal ditutupi oleh dua lapis kain 356 00:39:31,911 --> 00:39:35,539 Kekuatan masa muda tidak bisa disembunyikan 357 00:39:35,540 --> 00:39:39,543 Sedikit gemetar otot terlihat jelas 358 00:39:39,544 --> 00:39:43,505 Membangkitkan keinginan untuk membelai 359 00:39:43,506 --> 00:39:47,342 Nyonya Yu belum pernah memikirkan hal seperti itu sebelumnya 360 00:39:47,343 --> 00:39:49,344 Dia merasa bersalah 361 00:39:49,345 --> 00:39:51,211 Tepat pada saat itu 362 00:39:51,264 --> 00:39:54,349 Ziming tiba-tiba melirik ke arahnya 363 00:39:54,350 --> 00:39:58,353 Nyonya Yu merasakan rona merah di wajahnya 364 00:39:58,354 --> 00:40:03,066 Dia berjalan pergi dan mengambil sebuah buku 365 00:40:03,067 --> 00:40:07,738 Kemudian kembali ke kamarnya sendiri 366 00:40:49,864 --> 00:40:53,533 Mata kucing abu-abu di luar 367 00:40:53,534 --> 00:40:57,788 Mengamati Nyonya Yu saat dia berbaring di tempat tidur 368 00:40:57,789 --> 00:41:00,374 Bahkan setelah istirahat 369 00:41:00,375 --> 00:41:04,628 Rasa pening di hatinya masih belum mereda 370 00:41:04,629 --> 00:41:08,548 Nyonya Yu mengambil buku yang dipilihnya secara acak 371 00:41:08,549 --> 00:41:11,468 Bagaimana bisa menjadi "Mimpi Kamar Merah"? 372 00:41:11,469 --> 00:41:12,761 Dia membukanya 373 00:41:12,762 --> 00:41:17,057 Dan itu adalah bagian yang baru saja membahas Bab 112 374 00:41:17,058 --> 00:41:21,645 Sayangnya, Miaoyu yang menyedihkan 375 00:44:26,747 --> 00:44:29,040 Jangan bergerak 376 00:44:29,041 --> 00:44:31,668 Kau akan merusak teknik terbang Kung Fu-ku 377 00:44:31,669 --> 00:44:36,214 Dan kamu akan merusak reputasiku! 378 00:45:55,169 --> 00:45:57,379 Apa yang kamu inginkan? 379 00:45:57,380 --> 00:45:59,714 Bagaimana menurutmu ? 380 00:46:10,393 --> 00:46:13,103 Kenapa banyak ular? 381 00:47:50,326 --> 00:47:52,327 mengeong 382 00:47:54,205 --> 00:47:57,916 Bisakah kita berteman? 383 00:47:59,043 --> 00:48:03,004 Lantai 3 di lantai 2 384 00:48:04,548 --> 00:48:08,468 Selir yang Mabuk 385 00:48:09,220 --> 00:48:11,054 Terima kasih 386 00:48:19,105 --> 00:48:20,939 Mohon TIDAK! 387 00:48:25,528 --> 00:48:27,320 Anak laki-laki tampan 388 00:48:51,095 --> 00:48:55,306 Mohon TIDAK! 389 00:48:55,599 --> 00:48:57,225 Nyonya Yu 390 00:48:57,226 --> 00:48:58,893 Bolehkah saya? 391 00:49:51,238 --> 00:49:52,447 Secara keseluruhan 392 00:49:52,448 --> 00:49:54,991 Ini adalah musim semi pertama 393 00:49:54,992 --> 00:49:58,077 Dari empat puluh tahun Nyonya Yu 394 00:50:04,418 --> 00:50:07,504 MAINKAN BAYANGAN 395 00:50:35,074 --> 00:50:36,324 Setelah itu 396 00:50:36,325 --> 00:50:38,743 Sebelum musim panas berakhir 397 00:50:38,744 --> 00:50:41,204 Ziming akhirnya membawa Nyonya Yu 398 00:50:41,205 --> 00:50:43,790 Untuk pertunjukan siang pagi di Teater Negara 399 00:50:43,791 --> 00:50:47,335 "Ruang di Atas' 400 00:50:58,180 --> 00:51:00,932 Itu adalah Madame Simone di layar lebar 401 00:51:00,933 --> 00:51:03,643 Matanya, seperti balada Blues 402 00:51:03,644 --> 00:51:06,771 Bercerita tentang hatinya 403 00:51:06,772 --> 00:51:08,982 Dia mengambil satu isapan 404 00:51:08,983 --> 00:51:11,276 Lalu menaruh rokoknya 405 00:51:11,277 --> 00:51:14,571 Ke dalam mulut Tuan Harvey 406 00:51:33,924 --> 00:51:38,553 Mr Harvey mengambil rokok dalam jarak dekat 407 00:51:38,554 --> 00:51:42,098 Saat dia dengan penuh semangat menatap mata Madame Simone 408 00:51:42,099 --> 00:51:44,851 Menghembuskan napas, katanya 409 00:51:44,852 --> 00:51:47,812 Mengapa kamu mempunyai begitu banyak kesedihan? 410 00:51:47,813 --> 00:51:51,691 Dan aku sangat mencintaimu! 411 00:51:58,032 --> 00:52:02,744 Madame Simone mengambil rokok dari Tuan Harvey 412 00:52:02,745 --> 00:52:04,537 Dan berkata 413 00:52:04,538 --> 00:52:09,584 Jika Anda mengenal saya sekarang seperti saya 10 tahun yang lalu 414 00:52:09,585 --> 00:52:11,878 Jika momen masa lalu bisa dibalik 415 00:52:11,879 --> 00:52:15,173 Betapa indahnya hal itu 416 00:52:15,174 --> 00:52:19,218 Tuan Harvey menjawab dengan emosi yang sebenarnya 417 00:52:19,219 --> 00:52:21,929 cintailah dirimu yang sekarang 418 00:52:21,930 --> 00:52:24,223 Aku tidak memikirkan masa lalu 419 00:52:24,224 --> 00:52:27,477 jangan ingat masa laluku 420 00:52:27,478 --> 00:52:32,023 Saya hanya menginginkan masa depan 421 00:53:05,182 --> 00:53:08,267 Puncak bukit menghadap kota Manchester 422 00:53:08,268 --> 00:53:13,439 Cahaya bulan menyinari pepohonan dan awan 423 00:53:13,440 --> 00:53:17,110 Kekasih di dalam mobil 424 00:53:17,111 --> 00:53:20,905 Musik di udara 425 00:53:20,906 --> 00:53:26,619 Kemabukan total pada malam musim semi 426 00:53:32,084 --> 00:53:35,420 Mengapa Anda membawa saya ke film ini? 427 00:53:35,421 --> 00:53:39,215 Seorang wanita tua yang jatuh cinta pada pria yang lebih muda 428 00:53:39,216 --> 00:53:42,218 Masyarakat kita tidak akan mengizinkannya 429 00:53:44,263 --> 00:53:46,931 Namun kenyataannya 430 00:53:46,932 --> 00:53:50,143 Cinta seperti ini memang ada 431 00:53:53,397 --> 00:53:57,608 Mengapa Anda memakai kacamata hitam di bioskop? 432 00:53:58,527 --> 00:54:02,321 Aku tidak terbiasa menonton film berduaan dengan seorang pria 433 00:54:08,746 --> 00:54:11,456 Kembali ke layar lebar 434 00:54:11,457 --> 00:54:15,960 Madame Simone sendirian di bawah keremangan lampu jalan 435 00:54:15,961 --> 00:54:18,504 Sebatang rokok di tangan 436 00:54:18,505 --> 00:54:21,674 Meskipun dia jauh 437 00:54:21,675 --> 00:54:26,637 Gumpalan asap terlihat jelas 438 00:54:48,786 --> 00:54:52,538 Tuan Harvey berjalan ke Madame Simone 439 00:54:52,539 --> 00:54:54,916 Keduanya berpelukan 440 00:54:54,917 --> 00:54:58,669 Bahkan dalam pelukan mereka 441 00:54:58,670 --> 00:55:00,922 Rokok tidak pernah lepas dari tangannya 442 00:55:00,923 --> 00:55:02,799 Dia bergumam 443 00:55:02,800 --> 00:55:04,675 merasa terpencil 444 00:55:04,676 --> 00:55:08,346 Pernahkah kamu merasa kesepian? 445 00:55:08,347 --> 00:55:10,306 Dia mengambil kepulan 446 00:55:10,307 --> 00:55:16,479 Dan perlahan memasukkan rokok itu ke dalam mulut Tuan Harvey 447 00:55:18,398 --> 00:55:21,192 Mereka pasti banyak merokok! 448 00:55:21,193 --> 00:55:23,152 Apakah itu mengganggumu? 449 00:55:23,695 --> 00:55:24,362 Tidak 450 00:55:24,571 --> 00:55:27,573 Saya cukup menikmati filmnya 451 00:55:28,158 --> 00:55:29,909 Apakah kamu merokok? 452 00:55:29,910 --> 00:55:32,286 Belum dipelajari 453 00:55:35,082 --> 00:55:38,835 Nyonya Yu tidak suka orang merokok 454 00:55:38,836 --> 00:55:41,629 Tapi dia memaafkan Madame Simone 455 00:55:41,630 --> 00:55:44,715 Untuk melakukannya tanpa henti 456 00:55:44,716 --> 00:55:49,011 Dia merasakan asap seperti The Blues 457 00:55:49,012 --> 00:55:53,641 Dan dia menemukan keindahannya untuk pertama kalinya 458 00:56:07,948 --> 00:56:12,326 Apalagi saat keduanya berjalan di tepi pantai yang hujan 459 00:56:12,327 --> 00:56:15,788 Madame Simone memberikan sebatang rokok kepada pemimpinnya 460 00:56:15,789 --> 00:56:19,292 menolak dan berkata 461 00:56:19,293 --> 00:56:22,086 ingin melihatmu dengan jelas di tengah hujan 462 00:56:22,087 --> 00:56:26,424 ingin melihat hari-hari bahagia ini dengan jelas 463 00:57:02,628 --> 00:57:06,964 Saya masih merasa film ini terlalu banyak merokok 464 00:57:07,716 --> 00:57:11,260 Tembakau itu seperti candu 465 00:57:11,261 --> 00:57:14,513 Membingungkan mereka sejak awal 466 00:57:14,514 --> 00:57:17,558 Akhirnya dia harus meninggalkannya 467 00:57:17,559 --> 00:57:20,811 Meskipun dia benar-benar mencintainya 468 00:57:21,146 --> 00:57:24,273 Madame Simone meninggal karena patah hati 469 00:57:24,274 --> 00:57:27,568 Dan Tuan Harvey menjalani kehidupan tanpa cinta 470 00:57:27,569 --> 00:57:30,947 Dia menikahi gadis masyarakat yang tidak merokok 471 00:57:30,948 --> 00:57:33,199 Di hari pernikahan mereka 472 00:57:33,200 --> 00:57:35,701 Dia menangis 473 00:57:35,702 --> 00:57:39,872 Pengantin wanita mengira dia menangis untuknya 474 00:57:39,873 --> 00:57:42,458 Dia benar-benar tentara bayaran 475 00:57:43,710 --> 00:57:45,795 Tolong dukung cita-cita kami 476 00:57:46,213 --> 00:57:48,756 Dia adalah pemuda pemarah di generasinya 477 00:57:48,757 --> 00:57:53,177 Hanya mencari tempatnya 478 00:57:54,346 --> 00:57:56,430 Tolong dukung cita-cita kami 479 00:57:58,850 --> 00:58:00,101 Terima kasih 480 00:58:02,312 --> 00:58:03,437 Penggemar 481 00:58:04,439 --> 00:58:05,564 Penggemar 482 00:58:06,108 --> 00:58:06,857 Terima kasih 483 00:58:06,858 --> 00:58:07,358 Penggemar! Penggemar! 484 00:58:07,567 --> 00:58:08,150 Ayo pergi 485 00:58:08,151 --> 00:58:08,734 Ayo pergi 486 00:58:09,152 --> 00:58:09,819 Penggemar! 487 00:58:10,737 --> 00:58:11,362 Ayo pergi 488 00:58:11,405 --> 00:58:11,988 Ayo pergi! 489 00:58:12,155 --> 00:58:14,865 Dia adalah Fan Ziming! 490 00:58:15,826 --> 00:58:17,743 Mohon dukungannya 491 00:58:18,829 --> 00:58:20,538 Ayo! 492 00:58:23,000 --> 00:58:27,670 Ini adalah masa ketidakpastian 493 00:58:27,671 --> 00:58:31,882 Dan kami hanya mencari diri kami sendiri 494 00:58:38,473 --> 00:58:42,810 Pemuda Tiongkok telah memulai revolusi jenis baru 495 00:58:42,811 --> 00:58:45,896 Dan kini kobaran api telah mencapai Hong Kong 496 00:58:45,897 --> 00:58:48,607 Anda tampak sangat acuh tak acuh 497 00:58:53,739 --> 00:58:58,200 Saya menemukan film ini benar-benar mencerahkan 498 00:58:58,201 --> 00:59:02,038 Itu membuatku tahu siapa aku 499 00:59:02,914 --> 00:59:05,708 Dan melihat siapa Anda 500 00:59:06,543 --> 00:59:09,170 Saya percaya di bawah bimbingan Anda 501 00:59:09,171 --> 00:59:12,423 Bahasa Inggris putri saya pasti akan meningkat 502 00:59:14,634 --> 00:59:16,719 Tidak perlu mengantarku pergi 503 00:59:22,017 --> 00:59:23,309 Sampai jumpa minggu depan 504 00:59:48,794 --> 00:59:53,672 Nyonya Yu mendengarkan putrinya melafalkan kalimat bahasa Inggris 505 00:59:53,673 --> 00:59:56,092 Tanpa disadari 506 00:59:56,093 --> 01:00:02,139 Jarak antara anak-anak muda semakin dekat 507 01:00:18,573 --> 01:00:22,493 Pelafalan Mei ling terhenti 508 01:00:22,494 --> 01:00:26,413 Dia telah menyelesaikan halaman terakhir "JaneEyre" 509 01:00:26,414 --> 01:00:27,540 Setelah itu 510 01:00:27,541 --> 01:00:32,419 Ziming memberinya salinan " Wuthering Heights 511 01:00:36,341 --> 01:00:39,260 Pohon api merah tua dari luar 512 01:00:39,261 --> 01:00:43,848 Tanpa disadari telah mekar penuh lagi 513 01:00:59,656 --> 01:01:05,077 Menuruni tangga 514 01:01:31,479 --> 01:01:35,149 Oh Nyonya May, itu kamu 515 01:01:35,150 --> 01:01:38,068 Apa yang bisa bermanfaat bagi Anda? 516 01:01:38,695 --> 01:01:42,031 Festival Pertengahan Musim Gugur sudah dekat 517 01:01:42,032 --> 01:01:47,828 Jadi aku membawakanmu sekotak kue bulan untuk merayakannya 518 01:01:47,829 --> 01:01:49,580 Terima kasih 519 01:01:50,207 --> 01:01:52,708 Kamu sangat baik 520 01:01:55,962 --> 01:02:00,174 Bagaimana pelajaran bahasa Inggris putri Anda? 521 01:02:00,175 --> 01:02:04,428 gurunya oke? 522 01:02:05,513 --> 01:02:08,057 Sejauh ini bagus 523 01:02:08,058 --> 01:02:10,100 Terima kasih atas perhatian Anda 524 01:02:13,897 --> 01:02:15,314 Jika Anda butuh sesuatu 525 01:02:15,315 --> 01:02:17,775 Jangan ragu untuk menelepon 526 01:02:17,776 --> 01:02:21,862 Bagaimanapun juga, kita adalah tetangga 527 01:02:21,863 --> 01:02:24,198 Terima kasih banyak 528 01:02:24,616 --> 01:02:25,741 Mereka sedang mendapat pelajaran sekarang 529 01:02:25,742 --> 01:02:28,118 Jadi tidak bisa mengundangmu masuk 530 01:02:29,037 --> 01:02:31,121 Mungkin di lain hari 531 01:03:06,783 --> 01:03:10,202 Baiklah, itu saja untuk hari ini 532 01:03:13,456 --> 01:03:16,750 Bu, aku ingin pergi ke konser bersama teman-teman malam ini 533 01:03:16,751 --> 01:03:18,377 Apakah itu oke? 534 01:03:18,795 --> 01:03:20,629 Jangan pulang terlambat 535 01:03:22,048 --> 01:03:22,923 Tuan Penggemar 536 01:03:22,924 --> 01:03:25,092 Bisa menyusahkanmu 537 01:03:26,011 --> 01:03:28,637 Untuk dibawa ke ruang konser 538 01:03:28,638 --> 01:03:29,805 Tidak masalah 539 01:03:29,806 --> 01:03:31,807 Aku akan ganti baju 540 01:03:47,073 --> 01:03:48,615 Tuan Penggemar 541 01:03:49,826 --> 01:03:52,202 Ini uang sekolah bulan ini 542 01:03:58,126 --> 01:03:59,585 Terima kasih 543 01:04:01,629 --> 01:04:02,171 Oh 544 01:04:02,380 --> 01:04:04,631 Pertunjukan siang hari Sabtu ini di Amerika 545 01:04:04,632 --> 01:04:06,925 Adalah film Perancis yang dibintangi Madame Simone 546 01:04:06,926 --> 01:04:10,804 Kali ini Cinemascope dan Technicolor 547 01:04:10,805 --> 01:04:12,639 Apakah kamu mau 548 01:04:15,935 --> 01:04:17,728 Tuan Penggemar 549 01:04:17,729 --> 01:04:19,438 saya siap 550 01:05:10,907 --> 01:05:14,076 Ruang dansa yang indah dan mewah 551 01:05:14,077 --> 01:05:17,621 Berada dalam gaya Erte Belle Epoque yang megah 552 01:05:17,622 --> 01:05:21,333 Semua kristal dan beludru 553 01:05:21,334 --> 01:05:25,254 Mencocokkan gadis sampanye dan chevalier tengah malam 554 01:05:25,255 --> 01:05:27,131 Dalam pesona yang tidak bermoral 555 01:05:27,340 --> 01:05:31,427 Seperti tablo hedonistik 556 01:05:45,817 --> 01:05:49,736 Seorang wanita cantik berambut hitam bertanya pada Baron Louis 557 01:05:49,737 --> 01:05:51,572 kamu pernah mencintaiku? 558 01:05:51,573 --> 01:05:52,823 Tidak, aku tidak akan melakukannya 559 01:05:52,824 --> 01:05:56,118 Cintaku hanya untuk Simone 560 01:06:06,045 --> 01:06:09,298 Louis menyeringai pada Simone 561 01:06:09,299 --> 01:06:12,301 Wanita berambut merah itu menyela dan berkata 562 01:06:12,302 --> 01:06:16,096 Anda lebih muda, lebih kaya, tampan dan banyak lagi 563 01:06:16,097 --> 01:06:19,933 Dia lebih tua, lebih dingin, biasa, dan jauh lebih sedikit 564 01:06:19,934 --> 01:06:23,645 sejujurnya tidak tahu apa yang kamu lihat dalam dirinya! 565 01:06:23,646 --> 01:06:26,190 Cinta selalu buta seperti ini 566 01:06:26,191 --> 01:06:29,026 Baron Louis kemudian merespons 567 01:06:33,281 --> 01:06:34,490 Di dalam teater 568 01:06:34,491 --> 01:06:37,784 Ziming melirik Nyonya Yu 569 01:06:37,785 --> 01:06:41,288 Dia tidak memakai kacamata hitam hari itu 570 01:06:41,289 --> 01:06:44,750 Wajahnya juga tidak menunjukkan emosi apa pun 571 01:06:49,672 --> 01:06:53,175 Pemandangan malam bersalju muncul di layar 572 01:06:53,176 --> 01:06:57,095 Baron Louis telah mengantar Nyonya Simone pulang 573 01:06:57,096 --> 01:07:00,641 Nyonya Simone berkata pada Baron Louis 574 01:07:00,642 --> 01:07:04,186 Anda akan selamanya menjadi bintang surya 575 01:07:04,187 --> 01:07:09,191 Wanita cantik yang tergila-gila itu hanyalah satelit di sekitar Anda 576 01:07:09,192 --> 01:07:12,778 Keduanya mencium selamat tinggal 577 01:08:41,367 --> 01:08:42,451 Tiba-tiba 578 01:08:42,452 --> 01:08:45,037 Raungan menyedihkan datang dari luar 579 01:08:45,038 --> 01:08:47,539 Simone buru-buru berlari keluar pintu 580 01:08:47,540 --> 01:08:52,085 Dan melihat Baron Louis tergeletak di tanah 581 01:09:12,857 --> 01:09:16,818 Ziming kembali melirik reaksi Nyonya Yu 582 01:09:16,819 --> 01:09:20,530 Sekali lagi yang ada hanyalah sikap acuh tak acuh 583 01:09:20,531 --> 01:09:25,202 Sekali lagi Ziming kembali ke layar 584 01:09:33,628 --> 01:09:37,422 Mata Baron Louis diperban 585 01:09:37,423 --> 01:09:40,258 Dia menghibur dirinya sendiri di depan piano 586 01:09:40,259 --> 01:09:43,595 Madame Simone ada di sisinya 587 01:09:43,596 --> 01:09:47,974 membelai rambut Baron 588 01:09:49,477 --> 01:09:52,896 Tapi ketika dia melihat 589 01:09:52,897 --> 01:09:55,440 pantulan dari piano 590 01:09:55,441 --> 01:09:58,193 Menampilkan wajahnya yang keriput 591 01:09:58,194 --> 01:10:02,155 Dia menghaluskan kulitnya dengan jari-jarinya 592 01:10:02,156 --> 01:10:04,741 Dia bergumam 593 01:10:04,742 --> 01:10:08,495 Hanya ada aku di hari-hari ini bersamamu 594 01:10:08,496 --> 01:10:11,164 Hanya aku sendiri yang mampu menghargai 595 01:10:11,165 --> 01:10:13,625 Keindahan musik Anda 596 01:10:13,626 --> 01:10:17,671 Di dunia ini, hanya kita berdua 597 01:10:17,672 --> 01:10:20,549 Betapa bahagianya itu 598 01:10:21,092 --> 01:10:22,801 kata Baron Louis 599 01:10:22,802 --> 01:10:25,470 Kamu sangat baik padaku 600 01:10:25,471 --> 01:10:27,639 Dan sangat mencintaimu 601 01:10:27,640 --> 01:10:30,726 Seandainya aku bisa kembali menatap wajahmu 602 01:10:30,727 --> 01:10:32,561 Betapa indahnya hal itu 603 01:10:32,562 --> 01:10:34,062 Dua hari terakhir ini 604 01:10:34,063 --> 01:10:36,523 Ketika Anda menyiapkan obat saya 605 01:10:36,524 --> 01:10:40,068 mulai merasakan bayangan bergerak 606 01:10:40,069 --> 01:10:44,030 Seolah akan segera bisa melihat kembali 607 01:10:44,031 --> 01:10:48,660 Untuk melihat kamu yang begitu ingin dicintai 608 01:10:48,661 --> 01:10:50,704 Simone mendengarkan 609 01:10:50,705 --> 01:10:53,415 Dan wajahnya menjadi pucat 610 01:10:53,416 --> 01:10:57,711 Aku akan ambilkan obatmu sekarang 611 01:10:57,712 --> 01:11:00,005 Setelah mengatakan ini, 612 01:11:00,006 --> 01:11:03,675 Simone meninggalkan ruangan 613 01:11:13,895 --> 01:11:16,021 Simone mengangkat kepalanya 614 01:11:16,022 --> 01:11:19,816 Dia meneguk minuman keras itu dalam satu tarikan napas 615 01:11:19,817 --> 01:11:21,985 Setelah meletakkan gelasnya 616 01:11:21,986 --> 01:11:24,529 Dia tersenyum termenung 617 01:11:24,530 --> 01:11:27,866 Sambil tersenyum 618 01:12:24,006 --> 01:12:26,800 benar-benar tidak menyangka endingnya akan seperti itu 619 01:12:26,801 --> 01:12:29,761 tidak menyindir apa pun 620 01:12:30,388 --> 01:12:33,139 pikir itu mungkin era Proustian 621 01:12:33,140 --> 01:12:35,809 Dari "Mengingat Hal-Hal Yang Lalu 622 01:12:35,810 --> 01:12:38,019 Atau bahkan lebih awal 623 01:12:40,481 --> 01:12:42,983 aku... aku... 624 01:13:00,918 --> 01:13:02,377 Jika itu aku 625 01:13:02,378 --> 01:13:05,422 tidak akan menyembuhkan mata anak itu 626 01:13:05,423 --> 01:13:07,507 Bukankah Baron Louis mengatakannya 627 01:13:07,508 --> 01:13:09,467 Cinta itu buta? 628 01:13:09,969 --> 01:13:12,679 Jadi biarkan dia tetap buta! 629 01:13:12,680 --> 01:13:15,348 Nyonya Simone sungguh bodoh 630 01:13:15,349 --> 01:13:18,852 Semakin posesif dia, semakin sedikit yang dimilikinya 631 01:13:19,854 --> 01:13:22,898 Tapi aktingnya sangat menarik 632 01:13:22,899 --> 01:13:25,275 Aku sudah mulai memanjakannya 633 01:13:27,278 --> 01:13:28,570 Anda benar sekali 634 01:13:28,571 --> 01:13:31,281 terutama menyukai foto saat dia minum brendi 635 01:13:31,282 --> 01:13:34,075 dan ekspresinya saat memakai parfum 636 01:13:34,952 --> 01:13:39,456 Saya suka pantulan Madame Simone di piano 637 01:13:39,457 --> 01:13:42,208 Dia meregangkan wajahnya seperti ini 638 01:13:42,209 --> 01:13:43,752 Ziming 639 01:13:46,172 --> 01:13:47,547 Steven 640 01:13:47,548 --> 01:13:50,592 Senang melihatmu di sini 641 01:13:52,011 --> 01:13:54,262 Baru saja selesai melihat pertunjukan pagi 642 01:13:56,098 --> 01:13:58,099 Wanita cantik ini 643 01:13:58,100 --> 01:14:03,976 Apakah Anda akhirnya sampai di Ritz Club hari itu? 644 01:14:03,976 --> 01:14:04,773 Terima kasih 645 01:14:05,524 --> 01:14:09,069 Saya tidak bekerja di sana lagi 646 01:14:09,070 --> 01:14:12,113 Saya belajar bahasa Inggris dari Steven 647 01:14:14,283 --> 01:14:16,117 Oh 648 01:14:16,118 --> 01:14:17,535 pacarmu 649 01:14:17,536 --> 01:14:20,747 Saya segera melihat dia adalah nyonya budaya 650 01:14:20,915 --> 01:14:23,083 Nama saya Susan 651 01:14:23,084 --> 01:14:25,335 Aku tahu dari sikap dewasamu 652 01:14:25,336 --> 01:14:29,297 Bahwa Anda tidak memiliki nama Inggris 653 01:14:30,257 --> 01:14:31,383 Steven 654 01:14:31,676 --> 01:14:36,221 Tapi sungguh senang Anda memanggil saya Susan 655 01:14:46,357 --> 01:14:50,568 Kenapa kalian semua diam saja? 656 01:14:53,572 --> 01:14:57,659 Mengapa di luar berisik 657 01:14:58,577 --> 01:15:03,915 Steven, apa yang terjadi di luar 658 01:15:04,834 --> 01:15:08,753 Ya, apa yang terjadi 659 01:15:08,754 --> 01:15:10,547 Ibu 660 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Tuan Fan 661 01:15:14,552 --> 01:15:17,012 Anda membawa ibu saya untuk melihat protes 662 01:15:18,472 --> 01:15:20,849 Ibuku dulunya adalah salah satunya 663 01:15:20,850 --> 01:15:24,391 Namun terlebih lagi 664 01:15:26,272 --> 01:15:28,690 Anda pasti teman sekelas Tuan Fan 665 01:15:29,150 --> 01:15:31,234 Anda memiliki tampilan Universitas Hong Kong 666 01:15:31,235 --> 01:15:34,654 Mari kita keluar untuk melihat-lihat 667 01:15:35,489 --> 01:15:37,449 Oke 668 01:15:43,748 --> 01:15:45,498 Apakah kamu datang atau tidak? 669 01:15:45,958 --> 01:15:47,917 Kamu pergi dulu 670 01:16:17,406 --> 01:16:19,491 Ini adalah waktu yang tepat 671 01:16:19,492 --> 01:16:21,159 Ini adalah revolusi 672 01:16:21,160 --> 01:16:23,536 Ini bukan revolusi 673 01:16:23,537 --> 01:16:27,499 telah mengalami hal yang sebenarnya 674 01:17:07,998 --> 01:17:11,292 Akhirnya Ziming membawa Nyonya Yu 675 01:17:11,293 --> 01:17:15,755 Untuk melihat epik Madame Simone 676 01:17:21,387 --> 01:17:26,349 Kali ini dia adalah seorang Contessa yang revolusioner 677 01:17:26,350 --> 01:17:28,935 Tidak bisa menerima ketidakadilan sosial 678 01:17:28,936 --> 01:17:32,981 Dia diam-diam mendanai gerakan bawah tanah 679 01:17:32,982 --> 01:17:35,150 Dia gagal 680 01:17:35,151 --> 01:17:37,735 Dan diasingkan ke pulau terpencil 681 01:17:37,736 --> 01:17:42,532 Di kapal dia bertemu dengan seorang dokter muda 682 01:17:42,533 --> 01:17:45,493 Keduanya sempat menjalin momen romantis 683 01:17:45,494 --> 01:17:49,831 Namun cinta mereka tampak abadi 684 01:19:13,415 --> 01:19:16,501 Nyonya Yu sangat memperhatikan dirinya sendiri dalam cerita ini 685 01:19:16,502 --> 01:19:18,753 Sangat identik 686 01:19:18,754 --> 01:19:21,965 Setiap detail dalam film 687 01:19:21,966 --> 01:19:25,260 Bergema dengan masa lalunya 688 01:19:25,261 --> 01:19:29,013 Setiap kalimat yang diucapkan Madame Simone di layar 689 01:19:29,014 --> 01:19:32,475 Tampaknya datang dari hatinya sendiri 690 01:19:32,476 --> 01:19:34,018 Dan setiap ekspresi 691 01:19:34,144 --> 01:19:37,522 Seperti potret diri 692 01:19:37,523 --> 01:19:42,777 Terutama adegan dimana Contessa berjalan ke daerah kumuh 693 01:19:42,778 --> 01:19:47,657 Seorang ibu yang berpakaian compang-camping berkata kepadanya 694 01:19:47,658 --> 01:19:50,326 Mohon maafkan kami! 695 01:19:50,327 --> 01:19:53,371 Apa yang harus memaafkanmu? 696 01:19:53,372 --> 01:19:55,415 Maafkan kekotoran kami 697 01:19:55,416 --> 01:19:57,208 Maafkan kami atas kemiskinan kami 698 01:19:57,209 --> 01:19:59,836 Kita hanyalah sampah 699 01:19:59,837 --> 01:20:03,506 Dan tempat ini adalah tempat pembuangan sampah! 700 01:20:03,507 --> 01:20:05,717 Jawab Contessa 701 01:20:05,718 --> 01:20:09,929 Kekotoran dan kemiskinan bukanlah kejahatanmu! 702 01:20:09,930 --> 01:20:12,515 Sejak saat itu 703 01:20:12,516 --> 01:20:17,228 Dia mulai mendukung revolusi 704 01:20:45,883 --> 01:20:48,551 Di sini kita akan berpisah 705 01:20:49,470 --> 01:20:51,179 Jangan ucapkan selamat tinggal 706 01:20:51,180 --> 01:20:53,973 Jangan membuatku sedih 707 01:27:50,015 --> 01:27:56,437 Tidak ada kemungkinan untuk berjalan-jalan hari itu 708 01:27:58,106 --> 01:27:59,774 Apakah kamu mencintaiku? 709 01:28:00,525 --> 01:28:02,943 Aku sudah membuatkanmu pangsit wijen hitam 710 01:28:07,866 --> 01:28:09,575 Istirahatlah! 711 01:28:38,605 --> 01:28:41,357 Festival Musim Gugur datang lagi 712 01:28:42,234 --> 01:28:45,528 Nyonya May masih belum turun membawa kue bulan 713 01:29:07,926 --> 01:29:09,927 Nyonya Lin 714 01:29:10,637 --> 01:29:13,848 Begitu banyak furnitur yang harus dikemas 715 01:29:13,849 --> 01:29:17,518 Kemana kamu akan pindah? 716 01:29:17,519 --> 01:29:20,896 Amerika atau Kanada? 717 01:29:21,815 --> 01:29:24,441 Tidak mudah pergi ke sana 718 01:29:24,442 --> 01:29:26,819 Kami pindah ke Brasil, jauh lebih mudah 719 01:29:26,820 --> 01:29:28,237 Kami punya sanak saudara di sana 720 01:29:28,238 --> 01:29:31,866 Dan bisa saling menjaga 721 01:29:32,742 --> 01:29:37,955 Kami membawa semua furnitur ini dari Shanghai 722 01:29:37,956 --> 01:29:42,126 Pekerjaan pertukangan yang bagus 723 01:29:42,669 --> 01:29:47,089 Dan banyak yang mengirimkan keterikatan mental 724 01:29:47,090 --> 01:29:49,425 Sedih untuk pergi 725 01:29:51,678 --> 01:29:55,055 Mengapa harus bersusah payah 726 01:29:55,056 --> 01:29:59,184 Lebih bijaksana untuk tetap tinggal 727 01:30:20,373 --> 01:30:22,666 MUSIM DINGIN DATANG 728 01:30:51,237 --> 01:30:53,739 Anda telah meminta saya ke sini hari ini 729 01:30:53,740 --> 01:30:56,241 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 730 01:30:59,287 --> 01:31:02,623 Tolong jangan katakan padaku bahwa kamu mencintaiku 731 01:31:02,624 --> 01:31:06,085 Aku tahu kamu tidak akan memberitahuku kamu mencintaiku 732 01:31:06,795 --> 01:31:08,754 Jika kamu mencintaiku 733 01:31:08,755 --> 01:31:10,506 Anda tidak perlu mengatakannya 734 01:31:10,507 --> 01:31:13,217 Dan saya akan tahu 735 01:31:15,011 --> 01:31:18,597 Ya, kami pergi ke pesta bersama 736 01:31:18,598 --> 01:31:20,891 Bermain tenis bersama 737 01:31:20,892 --> 01:31:22,601 Ke bioskop bersama 738 01:31:22,602 --> 01:31:25,062 Atau bahkan ke peragaan busana saya bersama 739 01:31:25,063 --> 01:31:27,606 Orang-orang melihat kami bersama 740 01:31:27,607 --> 01:31:30,526 Apakah itu berarti kita sedang jatuh cinta? 741 01:31:36,533 --> 01:31:41,245 Apakah itu benar-benar cinta? 742 01:31:43,707 --> 01:31:47,376 Pada hari kau membawaku ke acara " Two for the Road" di Hepburn 743 01:31:47,377 --> 01:31:50,879 Aku menangis 744 01:31:50,880 --> 01:31:53,424 Kamu meraih tanganku dan menyentuhku 745 01:31:53,425 --> 01:31:58,137 Kami berjalan beriringan sejak saat itu 746 01:31:58,138 --> 01:32:03,809 Tapi apakah itu cinta? 747 01:32:06,146 --> 01:32:09,273 Orang lain mengira kami sedang jatuh cinta 748 01:32:09,274 --> 01:32:11,442 Tapi aku tahu 749 01:32:11,443 --> 01:32:13,736 Dan Anda juga yakin 750 01:32:13,737 --> 01:32:15,988 Bukan itu 751 01:32:16,823 --> 01:32:19,908 Tapi aku benar-benar terpesona padamu 752 01:32:22,120 --> 01:32:24,246 Momen pertama melihatmu 753 01:32:26,166 --> 01:32:28,417 Aku tertarik padamu 754 01:32:34,090 --> 01:32:37,051 Saya selalu ingat "JaneEyre" dan bagaimana hal itu dimulai 755 01:32:38,970 --> 01:32:45,267 Tidak ada kemungkinan untuk berjalan-jalan hari itu 756 01:33:02,702 --> 01:33:04,828 Seorang gadis sepertiku 757 01:33:05,163 --> 01:33:07,748 Semua orang menginginkan saya 758 01:33:10,919 --> 01:33:15,547 Tapi aku, hanya menginginkanmu 759 01:33:17,008 --> 01:33:19,718 Dan itu adalah misi yang mustahil 760 01:33:20,678 --> 01:33:22,638 Anda benar-benar menyukai diri sendiri 761 01:33:23,681 --> 01:33:25,557 Saya dan di setiap kalimat 762 01:33:27,018 --> 01:33:28,852 Sebanyak 25 kata 763 01:33:30,313 --> 01:33:32,523 Kamu lucu 764 01:33:32,524 --> 01:33:34,900 Itu membuatmu semakin menawan 765 01:33:37,695 --> 01:33:39,822 Anda ingin saya di sini hari ini 766 01:33:39,823 --> 01:33:42,157 Pasti ada alasannya 767 01:33:42,617 --> 01:33:45,619 Aku ingin memberitahumu 768 01:33:45,620 --> 01:33:46,620 Ibumu dan aku 769 01:33:46,621 --> 01:33:49,665 Ibuku cantik ketika muda 770 01:33:49,666 --> 01:33:52,417 Dan mendahului waktunya 771 01:33:52,836 --> 01:33:56,505 Dia kuat dalam pandangan politiknya 772 01:33:56,506 --> 01:33:58,006 Setelah revolusi dia pergi ke Taiwan 773 01:33:58,007 --> 01:34:00,467 Dan hampir ditangkap sebagai mata-mata Komunis 774 01:34:03,012 --> 01:34:05,347 Ayah memberinya perlindungan 775 01:34:05,348 --> 01:34:07,474 Jadi mereka menikah 776 01:34:07,475 --> 01:34:09,893 Dan tinggal di pedesaan Taiwan 777 01:34:13,481 --> 01:34:15,983 Ibu mempunyai beberapa teman sekelas yang baik 778 01:34:15,984 --> 01:34:19,987 Mereka semua menjadi kaya di Taipei 779 01:34:21,531 --> 01:34:23,574 Suatu hari 780 01:34:23,575 --> 01:34:27,286 Salah satu dari mereka datang ke desa kami 781 01:34:27,287 --> 01:34:30,122 Dia mengelola butik mewah di Taipei 782 01:34:30,665 --> 01:34:34,293 Dia glamor seperti di film 783 01:34:35,545 --> 01:34:37,629 Pada hari itu 784 01:34:37,630 --> 01:34:43,135 Dia membawa dekadensi ke desa kami 785 01:34:44,053 --> 01:34:48,724 Kami tidak pernah sama lagi setelahnya 786 01:34:54,647 --> 01:34:57,399 Ibu saya kemudian datang ke Hong Kong 787 01:34:57,400 --> 01:35:00,194 bekerja untuk butik mewahnya 788 01:35:01,154 --> 01:35:03,614 Bukankah ini ironis？ 789 01:35:03,615 --> 01:35:06,491 Seorang wanita dengan cita-cita revolusioner 790 01:35:06,492 --> 01:35:10,662 Menyerah pada kosmetik dan stoking sutra 791 01:35:10,663 --> 01:35:13,582 Bagaimana kamu bisa berbicara tentang ibumu seperti itu 792 01:35:13,583 --> 01:35:15,250 Kenapa tidak bisa 793 01:35:15,251 --> 01:35:18,212 Besok adalah milikku 794 01:35:21,633 --> 01:35:24,343 terlalu banyak bicara, bukan? 795 01:35:27,305 --> 01:35:30,140 Sebenarnya aku juga ingin bertemu denganmu hari ini 796 01:35:31,434 --> 01:35:32,851 Kata ibu 797 01:35:32,852 --> 01:35:36,647 Hari ini adalah bulan purnama sebelum Titik Balik Matahari Musim Dingin 798 01:35:36,648 --> 01:35:39,816 Dia ingin kamu pulang untuk makan malam 799 01:35:41,236 --> 01:35:43,487 Titik Balik Matahari Musim Dingin 800 01:35:43,488 --> 01:35:48,325 Hari terpendek dalam setahun 801 01:35:48,326 --> 01:35:51,828 Sentuhan lembut dari Matahari di kejauhan 802 01:35:52,914 --> 01:35:55,332 Jadi saya seorang ancholic 803 01:39:30,715 --> 01:39:33,341 Ibuku memberitahuku 804 01:39:33,342 --> 01:39:36,261 Anda telah membawanya ke banyak film 805 01:39:39,974 --> 01:39:40,640 Dia berkata 806 01:39:41,893 --> 01:39:45,020 Dia berencana meninggalkan Hong Kong bersamamu 807 01:40:41,452 --> 01:40:49,042 No.7 Jalur Ceri 808 01:41:24,912 --> 01:41:26,955 Mei ling 809 01:41:49,562 --> 01:41:51,980 Cahaya bulan yang indah 810 01:44:49,658 --> 01:44:53,912 Anda sebenarnya cukup sadar akan aset pribadi Anda 811 01:44:53,913 --> 01:44:57,499 Namun, kamu sengaja menyembunyikannya 812 01:44:58,125 --> 01:44:59,334 Cara Anda berpakaian 813 01:44:59,335 --> 01:45:01,336 Terlihat sederhana dan polos 814 01:45:01,337 --> 01:45:03,463 Tapi kibaskan lengan bajumu 815 01:45:03,464 --> 01:45:07,008 Mengungkapkan kesombongan bawaan Anda 816 01:45:10,137 --> 01:45:14,265 Terkadang Anda memiliki kebiasaan mengerutkan kening 817 01:45:14,266 --> 01:45:16,768 Seolah penuh teka-teki di hatimu 818 01:45:16,769 --> 01:45:20,396 Terkadang Anda senang menggoda 819 01:45:20,397 --> 01:45:23,191 Itu membuat teka-teki Anda semakin seksi 820 01:45:23,567 --> 01:45:25,693 Pesona seperti ini 821 01:45:25,694 --> 01:45:27,650 Beberapa terlahir dengan sebagai 822 01:45:27,655 --> 01:45:29,906 Hal ini harus terjadi secara alami 823 01:45:30,241 --> 01:45:33,493 Dan Anda tentu tahu apa yang Anda punya 824 01:45:36,288 --> 01:45:40,625 Aku tidak perlu memberitahumu 825 01:45:40,626 --> 01:45:43,920 Banyak wanita melihatnya sekali 826 01:45:45,422 --> 01:45:48,007 Dan mulailah berfantasi tentang Anda 827 01:45:53,889 --> 01:45:57,267 Anda ingat Ny. May di lantai atas 828 01:45:57,268 --> 01:45:58,601 Sejak hari itu 829 01:45:58,602 --> 01:46:02,188 Ketika Anda salah pergi ke rumahnya 830 01:46:02,189 --> 01:46:04,858 Dia terhubung denganmu sejak saat itu 831 01:46:06,026 --> 01:46:09,237 Saat kami bertemu di tangga, dia selalu bertanya 832 01:46:09,238 --> 01:46:14,450 Bagaimana kabar tutor dari universitas 833 01:46:14,451 --> 01:46:19,247 Bawa dia ke atas untuk minum teh 834 01:46:36,891 --> 01:46:40,393 Anda tahu dia punya banyak kucing 835 01:46:40,394 --> 01:46:43,646 Ada orang yang suka datang ke sini 836 01:46:48,110 --> 01:46:52,196 Kau tahu suatu hari dia memberitahuku 837 01:46:52,197 --> 01:46:57,410 Bahwa sebenarnya dia bukan seorang wanita 838 01:46:57,411 --> 01:47:01,372 Dia adalah diva di atas panggung 839 01:47:01,373 --> 01:47:03,958 Dia tidak bisa kembali menjadi laki-laki 840 01:47:07,963 --> 01:47:11,799 Kenapa kamu masih berdiri? Duduklah 841 01:49:13,005 --> 01:49:14,672 Kenapa mengeong？ 842 01:49:14,673 --> 01:49:16,966 Kamu pikir kamu Meow-yu? 843 01:51:29,057 --> 01:51:30,975 Nyonya Mei 844 01:51:30,976 --> 01:51:34,437 Waktu yang tepat untuk kue bulan 845 01:52:42,464 --> 01:52:45,132 Bu, kamu jahat 846 01:52:48,053 --> 01:52:49,262 Jadi apa 847 01:53:23,630 --> 01:53:27,675 Bu, aku kembali 848 01:53:28,760 --> 01:53:30,511 Nyonya Yu 849 01:53:32,848 --> 01:53:34,640 Selarut ini 850 01:53:37,060 --> 01:53:59,957 Kemana saja kamu? 851 01:54:05,756 --> 01:54:12,178 Kami pergi minum teh sore di sebelah Monument Square 852 01:54:15,599 --> 01:54:19,977 Menabrak Nyonya May dari atas ke bawah 853 01:54:23,482 --> 01:54:28,861 Dia menarik Tuan Fan sambil berbicara tanpa henti 854 01:54:29,946 --> 01:54:33,199 Dia juga ingin les privat bahasa Inggris 855 01:54:34,951 --> 01:54:39,413 Tidak mudah menyelamatkannya dari cengkeramannya 856 01:54:53,887 --> 01:54:57,932 Bu, apa yang terjadi? 857 01:55:01,812 --> 01:55:04,355 Sangat dingin di dalam 858 01:55:05,899 --> 01:55:07,108 Tuan Penggemar 859 01:55:07,109 --> 01:55:10,027 Bisakah Anda menutup jendela di dekat balkon 860 01:55:10,030 --> 01:55:11,055 Oke 861 01:55:29,297 --> 01:55:34,510 Bu, apa yang terjadi? 862 01:55:34,511 --> 01:55:37,888 Rambutmu kusut 863 01:55:42,394 --> 01:55:50,234 Bu, semuanya akan baik-baik saja 864 01:55:50,235 --> 01:55:55,448 Akankah aku baik-baik saja saat kamu pergi 865 01:55:57,617 --> 01:55:59,785 Anda akan bahagia 866 01:56:04,583 --> 01:56:07,293 Anda pasti akan bahagia 867 01:57:20,450 --> 01:57:24,078 Bu, apakah kamu merokok? 868 01:57:24,079 --> 01:57:26,163 Kamu jahat 869 01:57:42,847 --> 01:57:45,891 Bukankah semua wanita Paris merokok? 870 01:57:48,228 --> 01:57:49,186 Ibu 871 01:57:49,187 --> 01:57:51,397 Apa menunya malam ini? 872 01:57:52,148 --> 01:57:53,983 Saya membuat banyak hidangan spesial 873 01:57:53,984 --> 01:57:56,735 Dan tentu saja wijen hitam favorit Anda 874 01:57:57,571 --> 01:57:58,404 Sangat bagus 875 01:58:01,283 --> 01:58:05,369 Mengapa Anda tidak bertanya apa yang diinginkan Tuan Fan? 876 01:58:05,370 --> 01:58:07,204 saya mudah 877 01:58:09,374 --> 01:58:12,042 Saking sibuknya masak, lupa menata meja 878 01:58:12,877 --> 01:58:14,587 Mei ling, datang dan bantu aku 879 01:58:14,588 --> 01:58:15,921 Oke 880 01:58:15,922 --> 01:58:18,215 Saya juga 881 01:58:20,802 --> 01:58:24,638 Apa yang sudah Anda baca di pintu masuk, Tuan Fan? 882 01:58:25,140 --> 01:58:28,642 Saya membaca Remembrance of Things Past sekali lagi 883 01:58:28,643 --> 01:58:30,728 Masih buku yang bagus 884 01:58:30,729 --> 01:58:33,522 Masih belum ada terjemahan bahasa Mandarin 885 01:58:33,523 --> 01:58:35,899 Mungkin saya akan mencobanya suatu hari nanti 886 01:58:36,610 --> 01:58:38,277 Anehnya 887 01:58:38,278 --> 01:58:41,113 Akhir-akhir ini aku sedang memikirkan teman sekelas 888 01:58:41,114 --> 01:58:44,908 Steven dan aku memanggilnya Kutu Buku 889 01:58:44,909 --> 01:58:48,704 Sehari setelah melihat Blow-Up tahun lalu 890 01:58:48,705 --> 01:58:51,624 Kami bertemu di kampus 891 01:58:51,625 --> 01:58:54,251 Tidak pernah melihatnya sejak itu 892 01:58:54,711 --> 01:58:57,463 Suatu hari di sebuah restoran teh 893 01:58:57,464 --> 01:59:00,549 Saya melihat seseorang membagikan brosur 894 01:59:00,550 --> 01:59:02,760 Sepertinya itu dia… 895 01:59:03,094 --> 01:59:08,557 Tapi itu tidak mungkin dia